Function decomposeLerpToRef

Update a matrix to values which are computed by:

• decomposing the the "startValue" and "endValue" matrices into their respective scale, rotation and translation matrices
• interpolating for "gradient" (float) the values between each of these decomposed matrices between the start and the end
• recomposing a new matrix from these 3 interpolated scale, rotation and translation matrices